-
1 trusty
-
2 trusty
-
3 trusty
верный, надёжный -
4 trusty
верный; надёжныйThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > trusty
-
5 trusty
ˈtrʌstɪ
1. прил.;
уст. верный, надежный Syn: trustworthy
2. сущ.
1) надежный человек
2) уст. заключенный, заслуживший определенные привилегии своим образцовым поведением надежный человек преим. (американизм) заключенный, заслуживший определенные привилегии образцовым поведением (книжное) верный, преданный, надежный - * servant преданный слуга - my * steed мой верный конь( устаревшее) доверчивый trusty уст. верный, надежный ~ уст. заключенный,заслуживший определенные привилегии своим образцовым поведением ~ надежный человек -
6 верный
right имя прилагательное: -
7 trusty
1. [ʹtrʌstı] n1. надёжный человек2. преим. амер. заключённый, заслуживший определённые привилегии образцовым поведением2. [ʹtrʌstı] a1. книжн. верный, преданный, надёжныйmy trusty steed [blade, sword] - поэт. мой верный конь [клинок, меч]
2. уст. доверчивый -
8 верный
1. exact2. good3. positive4. cinch5. loyal6. faithfull7. faithfullyправдивая картина; верный портрет — faithful portrait
8. trusty9. probably10. faithful; true; loyal; right; correct; accurate; exact; safe; sure; reliable; inevitable; certainверный, преданный — honest true
11. constant12. justверное соотношение, правильная пропорция — just proportion
13. quiteсовершенно верно!, правильно!; именно ! — quite so!
14. ratherмы пришли домой вчера поздно ночью, а вернее сказать, сегодня рано утром — we came home late last night or, rather, early this morning
15. right16. stanch17. sureмедленно, но верно — slow and sure
18. trueстранно, но тем не менее верно — strange and yet very true
19. truthful20. correctсовершенно верно; совершенно верный — absolutly correct
21. correctlyСинонимический ряд:1. бесспорнее (прил.) бесспорнее; очевиднее; явнее2. метче (прил.) метче; правильнее; точнее3. надежнее (прил.) надежнее4. неизбежнее (прил.) неизбежнее; неминуемее; неотвратимее5. правильнее (прил.) достовернее; правильнее; справедливее6. преданнее (прил.) преданнее7. правильнее (проч.) лучше сказать; правильнее; скорее; точнее -
9 trusty
[ˈtrʌstɪ]trusty уст. верный, надежный trusty уст. заключенный,заслуживший определенные привилегии своим образцовым поведением trusty надежный человек -
10 trusty
1. adjective, obsoleteверный, надежныйSyn:trustworthy2. noun1) надежный человек2) obsolete заключенный,заслуживший определенные привилегии своим образцовым поведением* * *1 (a) верный; доверчивый; заслуживший определенные привилегии образцовым поведением заключенный; надежный; преданный2 (n) надежный человек* * *верящий, доверчивый* * *[trust·y || 'trʌstɪ] adj. верный, надежный n. надежный человек, заключенный* * *1. прил. 1) верящий 2) а) верный, надежный, заслуживающий доверия б) надежный 2. сущ. 1) надежный человек 2) заключенный, заслуживший определенные привилегии своим образцовым поведением -
11 trusty
1. n надёжный человек2. n преим. амер. заключённый, заслуживший определённые привилегии образцовым поведением3. a книжн. верный, преданный, надёжный4. a уст. доверчивыйСинонимический ряд:1. authentic (adj.) authentic; convincing; credible; faithful; trustworthy2. reliable (adj.) confirmed; dependable; excellent; good; great; proven; reliable; responsible; secure; solid; superior; tried; tried and true3. trusted person (noun) inmate; prisoner; privileged prisoner; trusted person; trustworthy convict; valet -
12 верный
1) General subject: accurate, allegiant, anchored, assiduous, authentic, blue, bound up, certain, constant (идее и т. п.), correct, doglike, exact, faithful, fool-proof, foolproof (о деле), honest, honest true, indubious, indubitable, inevitable, infallible, just, living (натуре), loving, loyal, plumb, reliable, right, safe, sartin, secure, soothfast, stalwart, stanch, staunch, steady, sure, sworn, thick and thin, thick-and-thin, tough-as-nails, tried, tried and true, true, true as steel, true as the needle to the pole, true blue, true hearted, true life, true to life, true-blue, true-hearted, true-life, true-to-life, truthful, unerring, unfailing (an unfailing friend - верный друг), veracious, positive, rock-ribbed, sure-fire, proper, bona fide2) Biology: infallible (напр. о результатах опыта)4) American: knit-tight (друг)6) Poetical language: leal7) Bookish: trusty8) Mathematics: valid10) Australian slang: ridgy-didge11) Diplomatic term: firm (своим убеждениям и т.п.), regular12) Jargon: kee-rect, ticket-boo13) Drilling: precision precipitation14) Makarov: fast, firm (своим убеждениям)15) Phraseological unit: bulletproof -
13 trusty II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > trusty II
-
14 trusty
['trʌstɪ]1) Общая лексика: заключённый, пользующийся привилегиями за образцовое поведение, заслуживший определенные привилегии образцовым поведением заключённый, честный, надёжный человек, испытанный2) Американизм: заключённый, заслуживший определённые привилегии образцовым поведением, заключённый, пользующийся доверием администрации3) Устаревшее слово: заслуживший определённые привилегии своим образцовым поведением, надёжный4) Книжное выражение: верный, доверчивый, преданный5) Робототехника: заслуживающий доверия6) Архаизм: проверенный временем -
15 trusty steed
Общая лексика: верный конь (о велосипеде или др. средстве передвижения) -
16 верный конь
General subject: trusty steed (о велосипеде или др. средстве передвижения) -
17 trusty
[`trʌstɪ]верящий, доверчивыйверный, надежный, заслуживающий довериянадежныйнадежный человекзаключенный, заслуживший определенные привилегии своим образцовым поведениемАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > trusty
-
18 верный
right, correct, accurate, true, infallibleinevitable, certain, surecertain, suretrue, loyal, faithful, reliable -
19 trusty
['trʌstɪ] 1. прил.; уст.1) верящий, доверчивый2)а) верный, надёжный, заслуживающий доверияSyn:б) надёжный (об арестанте, получившем привилегии за хорошее поведение)2. сущ.2) заключённый, заслуживший определённые привилегии своим образцовым поведением -
20 верный
good, positive, true, trusty
- 1
- 2